三原・生島のTV番組：Mihara-Ikushima's TV Program
三原・生島のTV番組：Mihara-Ikushima's TV Program
世界への情報発信：Communication with Outside World
ゲスト大武氏（左）と生島氏：Guest Mr. Otake & Mr. Ikushima
三原氏（左）
日経CNBCの「三原・生島のマーケット塾」はビジネス関係の視聴者の興味を引く人気番組である。本日の番組のメイン・ゲストは、大武健一郎商工中金副理事長で、大武氏によると、日本人はもっと日本に自信をもって、世界に対して日本に関する正確な（できれば良い)情報を発信すべきである。
三原氏は、そのような海外とのコミュニケーションの重要性と、海外での日本に対する誤解や誤報を正すことの必要性を強調した。それらの点について、生島氏は大武氏と三原氏の意見に賛同。
残念ながら、この番組は来週で終了するが、「金融・資本市場が経済社会にとって重要」という番組のメッセージは永遠に生き続けるのではないだろうか。
参考：Reference
日経CNBC「三原・生島のマーケット塾」：
http://www.nikkei-cnbc.co.jp/program/marketjyuku/
Nikkei CNBC Program "Mihara-Ikushima's Market Juku" is a very interesting and popular show for business-oriented audience, and Mr. Kenichiro Otake, Vice-president of the Shokochukin Bank, was today's main guest, who argued that we Japanese should have more self-confidence and disseminate accurate (preferably, good) information about Japan to the outside world.
Mr. Atsuo Mihara emphasized the importance of such communication with the outside to correct misunderstanding and misinformation about Japan overseas. That is important in attracting foreign investment and human resources from abroad. Mr. Ikushima agreed with Mr. Otake and Mr. Mihara on these points.
Regrettably, this program will end next week, but the main message of this program, that is, the importance of financial and capital markets in the economy and society, should last forever.
<<フランコフォニー祭：Francophonie Festival 2008 | ホーム | 中央銀行総裁が空席の日本：Japan Without Central Banker>>
世界への情報発信：Communication with Outside World
ゲスト大武氏（左）と生島氏：Guest Mr. Otake & Mr. Ikushima
三原氏（左）
日経CNBCの「三原・生島のマーケット塾」はビジネス関係の視聴者の興味を引く人気番組である。本日の番組のメイン・ゲストは、大武健一郎商工中金副理事長で、大武氏によると、日本人はもっと日本に自信をもって、世界に対して日本に関する正確な（できれば良い)情報を発信すべきである。
三原氏は、そのような海外とのコミュニケーションの重要性と、海外での日本に対する誤解や誤報を正すことの必要性を強調した。それらの点について、生島氏は大武氏と三原氏の意見に賛同。
残念ながら、この番組は来週で終了するが、「金融・資本市場が経済社会にとって重要」という番組のメッセージは永遠に生き続けるのではないだろうか。
参考：Reference
日経CNBC「三原・生島のマーケット塾」：
http://www.nikkei-cnbc.co.jp/program/marketjyuku/
Nikkei CNBC Program "Mihara-Ikushima's Market Juku" is a very interesting and popular show for business-oriented audience, and Mr. Kenichiro Otake, Vice-president of the Shokochukin Bank, was today's main guest, who argued that we Japanese should have more self-confidence and disseminate accurate (preferably, good) information about Japan to the outside world.
Mr. Atsuo Mihara emphasized the importance of such communication with the outside to correct misunderstanding and misinformation about Japan overseas. That is important in attracting foreign investment and human resources from abroad. Mr. Ikushima agreed with Mr. Otake and Mr. Mihara on these points.
Regrettably, this program will end next week, but the main message of this program, that is, the importance of financial and capital markets in the economy and society, should last forever.
