日本に対する海外の心配：Oveseas Concerns About Japan安倍辞任表明のショック：Shock Wave of Abe's Announcement安倍首相の辞任表明は日本国内の政界に大きなショックを与えているが、今やCBSニュースの記事（下のリンク参照）にもあるように、海外のメディアでも大きく取り上げられている。安倍氏が参院選直後ではなくまた今回の国会での論戦後でもなく、 なぜ今辞任を表明したのかについてはさまざまな解釈がなされているが、海外から見て一つ明らかなのは、今回の声明のタイミングがテロ特措法の延長問題とからんでいるということである。事実、声明発表直後の記者会見で、安倍首相自身が、小沢民主党代表にテロ特措法延長問題で会談を申し入れたが断られたことが今回の辞任発表の決断を促したと述べている。
その結果、海外では今後の日本政府の国際的問題への関与や日米関係へのコミットメントに対する懸念が持たれており、そのニュアンスがCBSニュースの記事の冒頭に表れている：「日本の首相は就任後1年ほどで辞意を表明し、アフガニスタンでの米国主導の軍事行動への支持をめぐる政治的論争に背を向けて退こうとしている」。今や日本国民が内向きとなり、もっぱら自分たちの年金問題といった国内経済問題に腐心し、テロに対する戦いには関心を示さなくなる傾向は不可避ともいえよう。さらに民主党は、国内経済問題の重要性を強調し、テロ特措法の延長には反対するなど対外問題には「内向き」になることで国民の支持を得ているようにみえる。
ひるがえって、北朝鮮の核問題や中国の軍拡問題などで東アジア中心に国際情勢が急速に変化していることに鑑みると、日本は今こそ対外問題についてより理解が深く、しかもその政治的主張に対して国民の支持を集めることができるような新しい政治的リーダーを必要としている。ただしそれは、安倍首相の辞任表明でますます政治リーダーの人材プールが小さくなり、国民の内向きの態度が強まる中では、以前にも増して難しくなったといわざるをえない。
Article:"Japan’s Abe Quits Amid Afghan Battle"
CBS News (9/13/2007)
http://www.cbsnews.com/stories/2007/09/12/ap/world/main3254989.shtmlMr. Shinzo Abe’s announcement that he will resign as prime minister is sending a shock wave throughout the political field in Japan, and is now being felt overseas, as seen in the CBS News article. There seem to be various interpretations as to why he made this announcement now, not earlier or later, but one thing is quite clear, especially to overseas observers, that is, its connection with the issue on the extension of the Antiterrorism Law. In fact, Mr. Abe himself clearly stated in the press conference right after his announcement that his failure in talking with Democratic Party leader Ichiro Ozawa about the Antiterrorism Law made him decide to quit.
As a result, concerns are expressed overseas regarding the future involvement of the Japanese government in international affairs in general and in Japan-US relations, as the first sentence of this article implies: “Japan’s prime minister announced Wednesday that he was quitting after only a year in office, bowing out amid a political brawl over the country’s aid to U.S.-led forces in Afghanistan.” It seem inevitable that the Japanese public tends to be looking inward, only concerning their economic problems such as the failing pension system, without regard for the war against terrorism. Furthermore, the Democratic Party seems to benefit from its emphasis on domestic economic issues as well as its “inward-looking” policy toward foreign affairs such as its rejection of the extension of the Antiterrorism Law.
However, in view of rapidly changing international conditions, especially in East Asia with the North Korean nuclear problem and China’s military expansion, Japan really needs a political leader who can understand foreign affairs well and, at the same time, attract public support to his or her political agenda. That has become even more difficult than before, in wake of Mr. Abe’s resignation, leading to an ever shrinking pool of political leadership and the public’s increasing inward-looking attitude.
- 2007/09/13(木) 12:10:48|
- 時事解説
-
| トラックバック：0
-
| コメント：0
