情報発信

中央銀行の協調行動：Central Banks Acting Together

市場の過剰反応を沈める：Stabilizing Market Overreaction

昨日（8/10）、サブプライム問題で市場が不安定になっていることに対して、欧米と日本の中央銀行が協調して市場に多額の流動性を供給したが、これは2001年9月11日の同時多発テロ以来の中央銀行の協調行動であった。
昨日ニューヨーク市場で見られたように、この協調行動が世界中の金融市場の安定に貢献することを期待したい。
多くの専門家は、市場がサブプライム問題による不確実性に過剰反応していると述べており、あやしげな金融取引に関する情報が明確になるについて市場は結局は落ち着くところに落ち着くであろうと言われている。
ある意味で、今回のエピソードは世界中でオーバーヒート気味だった金融市場を冷やすという効能を持っているのかもしれない。
参考：Reference
The Japan Times (8/11):
"BOJ injects 1 trillion yen into markets"
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20070811a1.html

In response to market volatility due to the subprime problem, the central banks in the US, Europe and Japan acted together by supplying a lot of liquidity to the financial market yesterday for the first time since the 9.11 incident in 2001.
Hopefully, this will help stabilize the market globally, as observed in the NY market on Friday.
Many specialists say that the market has been overreacting to uncertainties caused by the subprime problem, but will eventually work itself out as more information about dubious financial transactions become available.
In a sense this whole episode could be a good thing to dampen overheated financial markets all over the world.

1. 2007/08/11(土) 19:39:20|
2. 時事解説
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0