情報発信

つながらないと不安？：What If You Are Not Connected?

中国と米国は両極端：China & US Are Two Extremes

本日付（6/28）の日経新聞の「ネットと文明」シリーズに、中国人の60％がネットにつながっていないと不安と答えているのに対して、日本人は40数％が、また米国人の30数％が、つながらない場合は不安という結果が報道されている。
この違いは、中国人が職場の同僚や上司とメールをやり取りするケースが日本人や米国人よりも多いので、つながっていないと不安になる可能性が高いからであろう。
他方、米国人は中国人ほどではないが、日本人よりも職場の同僚や上司とメールをやり取りするケースが多いにもかかわらず、日本人ほどつながっていなくても不安でないのは、恐らく職場の重要性を二次的にしか考えておらず、自分が毎日接する家族やコミュニティのほうが重要と感じているからではないだろうか。

In today's Nikkei Shimbun, it is reported that 60 perecent of Chinese would feel more or less concerned if they are not connected, while only 40 some precent of Japanese and 30 some percent of Americans are concerned in that case.
This difference may be due to the fact that a higher percentage of Chinese are exchanging e-mail with their colleagues and bosses in their workplace than their Japanese and American counterparts, so they tend to be more concerned if not connected.
While Americans are more often communicating with their peers at work than their Japanese counterparts, they are less concerned if not connected, probably because Americans place only secondary importance on their work compared to their daily life at home and in their neighborhood.

1. 2007/06/28(木) 15:58:07|
2. 時事解説
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0