情報発信

情報社会の銃乱射事件：Shootings in Information Society

理想郷で起こった悲劇：Tragedy in Ideal Community

銃乱射で33人が死亡するという信じられない悲劇的事件がバージニア州のブラックスバーグという町で起こってしまったが、この町は理想的な「エレクトロニックベレッジ」として知られており、今回の銃乱射事件の舞台となったバージニア工科大学の教授や学生がボランティアとして周辺住民を助けて町の皆がインターネットでつながるように努力したことで有名である。
そのような努力と成果については「エレクトロニックビレッジ」（下のリンク参照）で詳しく説明されている。私自身、1999年にこの本の原書から日本語に翻訳するグループに加わった経験があるので、今回の事件は実に大きなショックである。
この一見理想的な町でなぜこのような事件が起こったのかだれも分からないが、これをきっかけに米社会での銃規制運動がまた高まることだけは確かであろう。
なお、この銃乱射事件の最新情報については、すでにWikipediaのサイトができており、刻々更新されている（以下のリンク参照）。
参考：References
「エレクトロニックビレッジ」
http://www.kumazasa.co.jp/eb/
"Community Networks"
http://www.amazon.com/Community-Networks-Lessons-Blacksburg-Virginia/dp/1580530303/ref=sr_1_1/103-5781797-4063854?ie=UTF8&s=books&qid=1176775285&sr=8-1
Wikipedia (4/16):
"Virginia Tech Massacre"
http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Virginia_Tech_shooting

It is unbelievable that this kind of awful thing happened in a place like Blacksburg, Virginia, which has been known as an ideal "electronic village," where everyone is connected with each other on the Internet, thanks to tremendous efforts by Virginia Tech professors and students who, as volunteers, have helped connect community residents.
Such efforts and results are well documented in the book, "Community Networks" (see the references below). Back in 1999, I myself joined a team to translate this book into Japanese.
No one knows why this happened in the seemingly ideal community, but there is no doubt that this incident will strengthen the gun control movement in America.
For up-to-date information about this "massacre", see the Wikipedia link above.

1. 2007/04/17(火) 11:28:28|
2. 時事解説
3. | トラックバック：2
4. | コメント：0

銃乱射事件 米バージニア州西部ブラックスバーグにある同州立バージニア工科大学で１６日午前（日本時間同夜）、男が拳銃を乱射する事件があり、学生ら３２人が死亡少なくとも３０人が負傷し、犯人も自らを撃って死亡。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070417-0000...

1. 2007/04/17(火) 12:56:54 |
2. 今日のキーワード

管理人の承認後に表示されます

1. 2007/09/27(木) 20:58:19 |