情報発信

日本の悲観と米の楽観：Japan's Pessimism & U.S. Optimism

株価下落の見出しの比較：Headline Comparison for Stock Prices

昨日の株価急落に関する本日の新聞の見出しのトーンが、日米間で明らかに違っているようにみえる。
例えば本日（2月1日）の日経新聞では、「チャイナ・ショック連鎖」、「米景気、軟着陸に不透明感」および「安倍政権、成長戦略に影？」といった見出しが踊っている。それに対して、米国のロサンゼルス・タイムズの見出しはもう少し楽観的で、例えば「不況？大勢の意見はノー」となっている。
このような日米間の差が、日本での継続的な株価下落と米国での速い回復の差にならなければいいが・・・

There seems to be a clear difference in the tone of headlines between Japanese and U.S. newspapers regarding yesterday's stock price decline.
For example, we can find such pessimistic headlines as "China Shock Wave," "Uncertainty in U.S. Economy" and "Affecting PM Abe's Growth Strategy?" in today's Nikkei Newspaper. On the other hand, in Los Angeles Times (2/28), there are more optistic headlines such as "Recession? Nah, Many Says."
I hope this difference would not lead to a further decline in Japanese stock prices and a quick recovery of the NY stock market.

1. 2007/03/01(木) 23:59:19|
2. 紙評
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0