情報発信

中国の貧富の差拡大：Widening Income Disparities in China

特権階層への批判：Criticism Against Vested Interest Groups

本日の日経の記事によると、中国紙「中国青年報」が実施したインターネットによる世論調査で、貧富の差が特殊利益集団と弱い群集の間、あるいは権力を持つ者と持たない者の間で拡大していることを心配する人が多いという結果が出たと報道されている。
他方、都市と農村の間の格差の拡大についてはそれほど多くの人が心配していないようである。
これは一般大衆の間で、共産党リーダーたちへの批判が急速に高まってることを意味しており、中国体制にとっては非常に深刻な展開といわざるをえない。

It is reported in today's Nikkei Newspaper that many Chinese worry about widening economic disparities, especially between vested interest groups and weak masses, or between those who have power and those who have not, according to a recent Internet poll conducted by a Chinese newspaper for young people.
On the other hand, economic disparities between big cities and rural areas are not so seriously taken by the general public.
This means rapidly mounting criticisms against communist party leaders on the part of ordinary people -- a very serious development for the Chinese regime.

1. 2006/12/26(火) 15:50:30|
2. 時事解説
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0