情報発信

永久に働きたい団塊世代：Babyboomers Wish to Work Forever

精神的ストレスが心配：Concern is mental stress

本日20日付の日経夕刊（p. 42；下のリンク参照）で、厚生労働省が19日に発表した調査によると、日本の50歳代の団塊世代は7割以上が、60歳以降も仕事をしたいと希望しており、そのうち3人に2人は可能な限り仕事をしたいと望んでいると報道されている。
その調査では国際比較は示されていないが、日本の団塊世代はおそらく先進国の同世代のなかで最も働く意欲が強い（「もっともワーコリック」な）世代なのではないだろうか。
しかし精神面での問題があるようで、彼らの4割ほどが日常生活で時々精神的ストレスを感じているとのことである。働きすぎがその原因の一つかもしれない。
参考：Reference
日経新聞（12/20）：
「団塊の世代、『60歳以降も仕事』7割・厚労省調査」
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20061220AT1G1902A19122006.html

It is reported in the evening edition of today's Nikkei Newspaper (p. 42; see the link above) that, according to a report on Japanese babyboomers just published by the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 70% of babyboomers in their 50s would like to work beyond 60, and about two thirds of them wish to work as long as they can.
Although there is no international comparison on this report, it is almost certain that Japanese babyboomers are most work-oriented (in other words, "most workholic") of all babyboomer generations in advanced countries.
However, there is some concern about their mental condition, as about 40% of them say they sometimes feel mental stress in their daily lives, possibly because they work too much.

1. 2006/12/20(水) 19:57:34|
2. 時事解説
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0