情報発信

教育基本法改正の社説比較：Editorials on New Education Law

意見割れるが反対なし：Divided Opinions But No Opposition

昨日国会を通過した改正教育基本法に関する日本の主要論文の社説は、大きく2つに割れている。
保守的な「読売」と「産経」はこの改正案可決を正しい方向への第一歩と賞賛しているのに対して、「日経」と「朝日」は慎重な姿勢で、特に教育への政府の過度の介入が将来起こる可能性に注意を促している。
しかし明確な反対論は聞こえず、「朝日」でさえも憂慮や心配を表明しているものの正面切った反対論は唱えていない。
同様なスタンスは「ニューヨーク・タイムズ」や「ロサンゼルス・タイムズ」のような米新聞の社説でも取られており、「ロサンゼルス・タイムズ」は反対とは言わないものの、皮肉を込めて「今や日本の生徒は算数と並んで愛国心も学び、理科に加えて公共の精神も勉強することができる」と書いている。
参考：References
読売新聞：Yomiuri
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061215ig90.htm
産経新聞：Sankei
http://www.sankei.co.jp/ronsetsu/shucho/061216/shc061216001.htm
日経新聞：Nikkei
http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/index20061215MS3M1500J15122006.html
朝日新聞：Asahi
http://www.asahi.com/paper/editorial.html
ニューヨーク・タイムズ：NY Times
http://www.nytimes.com/2006/12/16/world/asia/16japan.html?_r=1&oref=slogin
ロサンゼルス・タイムズ：LA Times
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/?track=leftnav-world

The editorial opinions of Japan's major newspapers are divided regarding the new education law which was passed through the Diet yesterday.
While conservative Yomiuri and Sankei praise the passage of this new law as the first step in the right direction, Nikkei and Asahi show some caution, especially about the possibility of too much government intervention in education in the future.
It is interesting to note that no strong opposition is expressed even by Asahi, which shows some concern and reservation.
Similar stance is taken by such US Newspapers as New York Times and Los Angeles Times, where the latter sarcastically reports that "Japanese students can now look forward to studying patriotism as well as math, public spirit in addition to science."

1. 2006/12/16(土) 23:59:48|
2. 紙評
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0