ノーベル賞経済学者中国を語る：Nobel Laureate on China
ノーベル賞経済学者中国を語る：Nobel Laureate on China
楽観論者クライン教授： Optimistic Economist Prof. Klein
Prof. Klein and Panelists
本日「平和と安全を考えるエコノミストの会」が主催のシンポジウムがあり、ローレンス・クライン教授が招待され、中国と日本に関する基調講演を行なった。クライン教授は詳細なデータを使い、中国経済を分析して、中国の高度成長は少なくとも「内部的」には想像以上に長期にわたって維持され得ると結論づけた。
皮肉にも、クライン教授の前に講演した「平和と安全を考える会」の理事長・河合正弘教授は、むしろ悲観的な見解を提示し、中国経済の維持可能性と日中関係の改善のための「提言」を行なったが、そのような提言を行なった理由は、中国の高度成長がこのままでは維持不可能で、環境、エネルギーおよび市民の政治的な意識といった外部条件の変化に対して内部的な調整を行なう必要があると、この会のエコノミストの多くが考えているからに他ならない。
Today there was a symposium organized by EPS (Economists for Peace and Security), where Prof. Lawrence Klein was invited to give a keynote lecture on China and Japan. Based on detailed data, he analyzed the growth potential of the Chinese economy and concluded that its high growth could be sustained at least "internally" for a longer period than many people might expect.
Ironically, EPS President Prof. Masahiro Kawai, who spoke before Prof. Klein, offered a rather pessimistic view and made a proposal for the sustainability of the Chinese economy and a better relationship between China and Japan, as he, along with other EPS members, seemed to believe that China's high growth could not be sustained without internal adjustments to changing external conditions such as the environment, energy, and even political awareness in China.
<<日本経済は年率2％成長：Japan's Economy Grew 2% Annually | ホーム | 特区で教育改革：Special Zones for Educational Reform>>
楽観論者クライン教授： Optimistic Economist Prof. Klein
Prof. Klein and Panelists
本日「平和と安全を考えるエコノミストの会」が主催のシンポジウムがあり、ローレンス・クライン教授が招待され、中国と日本に関する基調講演を行なった。クライン教授は詳細なデータを使い、中国経済を分析して、中国の高度成長は少なくとも「内部的」には想像以上に長期にわたって維持され得ると結論づけた。
皮肉にも、クライン教授の前に講演した「平和と安全を考える会」の理事長・河合正弘教授は、むしろ悲観的な見解を提示し、中国経済の維持可能性と日中関係の改善のための「提言」を行なったが、そのような提言を行なった理由は、中国の高度成長がこのままでは維持不可能で、環境、エネルギーおよび市民の政治的な意識といった外部条件の変化に対して内部的な調整を行なう必要があると、この会のエコノミストの多くが考えているからに他ならない。
Today there was a symposium organized by EPS (Economists for Peace and Security), where Prof. Lawrence Klein was invited to give a keynote lecture on China and Japan. Based on detailed data, he analyzed the growth potential of the Chinese economy and concluded that its high growth could be sustained at least "internally" for a longer period than many people might expect.
Ironically, EPS President Prof. Masahiro Kawai, who spoke before Prof. Klein, offered a rather pessimistic view and made a proposal for the sustainability of the Chinese economy and a better relationship between China and Japan, as he, along with other EPS members, seemed to believe that China's high growth could not be sustained without internal adjustments to changing external conditions such as the environment, energy, and even political awareness in China.
