情報発信外国人に日本語の壁： Language Barrier for Foreigners

自分から世界に発信できるものは何でも載せます。日本を代表するオピニオンの発信は www.glocom.org

外国人に日本語の壁： Language Barrier for Foreigners

外国人に日本語の壁： Language Barrier for Foreigners

低い外国人研究者比率：Low Ratio of Foreign Researchers

本日の日経夕刊（p. 3）に、2006年版科学技術白書によると、日本における研究者や技術者（高等教育を受けた高度技能人材）の外国人比率はわずか0.7％にしか過ぎず、これは主として言葉や文化の壁によるコミュニケーションの問題のためであるという記事が載っている。
一般に英語圏の国はこの外国人比率が高く、オーストラリアは40.4％、カナダは34.6％、英国は18.8％、米国は15.4％である。しかし、フランスやドイツも比較的高く、それぞれ14.1％および4.3％となっている。
日本は今後生産性と成長率を高めるためには、もっと外国人の研究者や技術者に来てもらえるように、様々な障壁、特に言葉の壁を取り除く必要があろう。

It is reported in this evening's edition of Nikkei Newspaper (p. 3) that, according to the 2006 White Paper on Science and Technology, the ratio of foreign researchers/engineers (highly skilled people with higher education) in Japan is only 0.7%, mainly due to communication difficulties such as language and cultural barriers.
Generally, English speaking nations tend to have a higher ratio of foreign researchers, i.e, 40.4% for Australia, 34.6% for Canada, 18.8% for the U.K. and 15.4% for the U.S. However, even France and Germany have relatively high ratios, 14.1% and 4.3%, respectively.
Japan needs to lower various barriers in order to attract more foreign researchers and engineers for higher productivity and growth in the future.