情報発信

自分から発信できるものは何でも載せます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

育児休暇を取らない父親:Fathers Won't Take Child-Care Leave

育児休暇を取らない父親:Fathers Won't Take Child-Care Leave

大きすぎる男女差:Too Big Gender Differences

本日付の「Mainichi.jp」に、『ほとんど育児休暇をとれない父親』というタイトルの記事が載っており(下のリンク参照)、それによると、昨年の9月に、子供を持つ男性従業員のたった1.3%(5465人中73人)が育児休暇を取っただけなのに対して、子供のある女性の90%以上(2432人中2210人)が育児休暇を取ったことが、最近の東京都庁による調査で分かったという。
これら数字はあまりに男女差があるので、この記事のタイトルはむしろ『ほとんど育児休暇をとらない(「とれない」ではなく)父親』とすべきであろう。なぜなら、彼らは本当に取りたければ、女性が実際に取ったように、取れたはずだからである。
参考:Reference:
Mainichi.jp (3/31):
"Most fathers can't take child-care leave"
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20090331p2a00m0na006000c.html

There is an article entitled "Most fathers can't take child-care leave" in today's Mainichi.jp (see the link above), where only 1.3 percent (73 out of 5,465) of male employees can take child-care leave, more than 90 percent (2,210 out of 2,432) female employees took time off for child care, according to a recent survey by the Tokyo Metropolitan Government.
These numbers are so different that the article should be entitled "Most fathers won't (rather than "can't") take child-care leave," because they could if they really wanted to do so, as their female counterparts actually did.
スポンサーサイト
  1. 2009/03/31(火) 18:19:24|
  2. 時事解説
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

Author:グローネコ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。