情報発信

評判の日本の男性服デザイン：Japan’s Menswear Design Praised

東京発ファッションウィーク：Japan Fashion Week in Tokyo

3月10日から16日まで開催された「東京発・ファッションウィーク秋冬2008-09年」で発表された男性服のデザインが非常に興味深く、外国のジャーナリストやファッション専門家が感心していたという記事が「Daily Yomiuri」（下の新聞記事およびブログ記事へのリンク参照）に載っている。
それが外国人に非常にアピールする理由の一つは、東京ファッションウィークで活躍するデザイナーの多くが、通常の男性服の基準や規則にまったく縛られず、遊び心あふれるデザインの服を発表したからである。
これこそ現実の制約を無視して創造の世界に羽ばたき、色々な分野で創造的な仕事を生み出している「クール・ジャパン」の基本的特徴の一つであるといえる。
ただ残念ながら、日本国内でそのような創造的なデザインがビジネス的にも社会的にも受け入れられず、デザインの活動がビジネス戦略の中核に位置づけられていない場合が多く、そうなるまでにはまだ時間がかかるということである。
参考：References
The Daily Yomiuri (3/23):
“Japan’s Designers Shatter Menswear Mold”
http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20080323TDY22001.htm
本ブログ（3/13）：
「東京発・日本ファッションウィーク：Japan Fashion Week in Tokyo」
http://glocom.blog59.fc2.com/blog-date-20080313.html

Some foreign journalists and fashion specialists seem to be impressed with interesting designs of the menswear produced and displayed during the 2008-09 Autumn/Winter Japan Fashion Week in Tokyo, which was held on March 10-16, according to the Daily Yomiuri article linked above (also see the link to the blog article above).
One of the reasons why they look so appealing to foreign observers may be the fact that many of the designers on the show at Japan Fashion Week “seemed to have freed themselves from the accepted norms and brought a variety of playful clothing to the catwalk.”
In fact, this is one of the essential characteristics of “Japan cool,” free of any realistic constraints in the imaginary world, leading to very artistic and creative works in various fields.
Unfortunately, it is often the case within Japan that such creative designs are not well accepted in business and society, and design activity in general is not integrated into the core of business strategies, at least not yet in Japan.

1. 2008/03/23(日) 16:50:20|
2. 時事解説
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0