情報発信

日中関係は改善するか？：Better Japan-China Relations?

共同基金は良いアイデア：Joint Fund Proposal, A Good Idea

日本と中国の関係は、長い間の反目と敵視の時期を乗り越えて、新しい時代に入りつつあるように見える。実際に福田首相は、今回の北京訪問に際して日中関係改善のために、中国との2000億円に上る共同基金の設立を提案し、それを例えば中国の環境問題解決のために活用することを提案すると報じられている。
これは日本が中国経済を支援し続ける方法としてはベストのアイデアで、その理由は最近日本では中国への一方的な援助に対しては国民世論の批判が高まっているが、その一方で日本の環境関連技術は最先端水準であるだけでなく、中国が苦しんでいるような産業公害問題にうまく応用できるからである。したがって、両国が共同で基金を設置して、日本の環境技術を中国で活かすことは、まさにグッドアイデアといえるであろう。
残る問題は、日本政治の不安定な状況のもとで、このような日本の外交上のコミットメントをどこまで維持することができるかどうかということである。もし次の総選挙で自民党が負けるようなことがあれば、福田首相の約束の少なくとも一部は守られなくなる可能性がでてくる。それが日中関係の雪解けの動きを逆転させるかどうかは、中国に対する次の日本のリーダーの政策スタンスと国民の世論の動向次第といえるであろう。
Article:
"Japan, China to Set Up Environmental Fund; Report"
AFP (12/25/2007)
http://afp.google.com/article/ALeqM5jxcGPV1waQdv1ofzfQ1QGFK0Yp5Q

A new era for Japan-China relations seems to be arriving after a long period of antagonism and animosity between the two countries. In fact, it is reported that on his visit to Beijing, Japan’s Prime Minister Yasuo Fukuda plans to propose a joint fund of about 200 billion yen with China for the purpose of promoting cooperation between the two nations, for example, in dealing with China’s environmental problems.
This seems to be the best way to keep supporting the Chinese economy from Japan’s standpoint, because there has been mounting criticism against Japan’s unilateral assistance to China among the Japanese public in recent years, whereas Japan’s environment-related technologies are not only quite advanced but also very much applicable to the kind of industrial pollution that China is suffering from. Therefore, establishment of a joint fund between the two countries, which can lead to application of Japan’s environmental technologies, sounds like an excellent idea.
A possible problem would be the sustainability of Japan’s commitment in this kind of diplomacy in view of political instability within Japan. If the LDP is defeated in the upcoming general election, at least part of the promises made by Mr. Fukuda could not be kept under the next administration. That might reverse the current trend in the Japan-China relationship, of course, depending on the policy stance of Japan’s new leader as well as the general sentiment of the Japanese public toward China in the future.

1. 2007/12/25(火) 18:39:43|
2. ニュース
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0