情報発信

自分から発信できるものは何でも載せます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

東京だけが成長する日本:Only Tokyo Continues to Grow

東京だけが成長する日本:Only Tokyo Continues to Grow

2035年の公式推計の数字:Official Estimates for 2035

この論文(以下のリンク参照)は、その題名が示しているように、日本の高齢化に関する最近の公式統計に基いてよく知られた事実をただ形式的に書いているだけのように見えるかもしれないーー30年後には日本のほぼどの地域でも人口の3分の1が65歳以上の高齢者になることは誰もが知っており、そのような事実をやむをえないものとして受け入れるようにさえなっているといえる。
しかしこの論文を最後まで読むと、実にショッキングで恐ろしくなるような傾向が明らかになる。それは何をしても今後少なくとも30年にわたって日本の人口が地方から東京に移動し続けるという予想で、実際に国立社会保証・人口問題研究所の最近の予測によると、2035年までに東京都と沖縄県だけが人口を維持するのに対して、他の地域はすべて人口を減らすという。これは、官民挙げて行なっている地域活性化の努力にもかかわらず、今後30年間は老いも若きも地方からまた恐らく海外からも東京へ移動し続けるということを意味する。
この論文の結論では、研究所のスポークスマンが大都市(特に東京)と地方の年齢格差の拡大に警告を発していると述べているが、それは所得、雇用、生産性、インフラ、社会的アメニティなどの格差も伴う可能性が高く、このトレンドを逆転されるような協力な政策が今すぐ取られない限りそれは不可避になるであろう。
Article:
"Elderly Seen Topping 30% in 44 Prefs in 2035"
Daily Yomiuri (5/31/2007)
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20070531TDY03001.htm

This article may look like a dry and formal piece, just repeating some well-known facts based on recent official statistics about Japan’s aging society, as suggested by its title -- we somehow know that one third of the population will be 65 or older almost everywhere in the nation within the next thirty years or so. Many people seem to be resigned to accept this kind of fact and try to make the best out of it.
After having read this article to the end, however, one could be shocked or even frightened by the seemingly unstoppable trend of population movement to Tokyo from the rest of the nation, as there will be only two regions, namely, Tokyo and Okinawa Prefecture, maintaining or increasing population, while the remaining 45 prefectures will lose their population by 2035, according to recent estimates by the National Institute of Population and Social Security Research. This means that in spite of all the efforts made by the public and private sectors to revitalize local cities and regions, Tokyo will continue to attract young and old alike from local regions, and probably from overseas as well, at least in the next 30 years or so.
In fact, it is reported in the end of this article that a spokesman of the Institute warned of an increasing age gap between big cities, particularly Tokyo, and rural areas in Japan, and this might well be closely associated with increasing disparities in terms of income, employment, productivity, infrastructure, social amenities, etc., unless some drastic policy measures to reverse the current trend of population movement are taken by the central and local governments now.
スポンサーサイト
  1. 2007/05/31(木) 15:00:34|
  2. ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

グローネコ

Author:グローネコ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。