燃費と安全の同時達成：Achieving Fuel-Efficiency & Safety米国での評判はこれから：Reputation to Be Built in the U.S.改めて述べるまでもなく、日本車は燃費効率がよく環境にもやさしいという評判を築いてきた。それに加えて、少なくとも米の専門家の間では、今や日本車は安全性も高いことが知られている。このニューヨーク･タイムズの記事によれば、特にホンダの車が米国の「National Highway Traffic Safety Administration」および「Insurance Institute for Highway Safety」の両方から、米国でもっとも安全なレベルの車であるというお墨付きをもらったとのことである。
燃費の効率性と安全性とはしばしば対立することを考えると、これは驚異的である。実際に、20年ほど前になるが、デトロイトのビッグスリーは、トヨタやホンダが燃費効率はよいかもしれないが、安全性の面では彼らの車よりもかなり劣ると主張し、当時の専門家のテストでもこの事実が確認された経緯がある。明らかに、それ以来ホンダはこのマイナスのイメージを払拭すべく努力を重ねて、ついに安全性そのものについては目的を達したわけである。もちろん米消費者の間にこのことを広く知ってもらうという課題が残っており、一般大衆の間で評判を確立するには時間がかかることはいうまでもない。
いずれにしてもホンダがどのようにこの安全性を達成したかは興味深いところである。この記事によると、ホンダは「誰にでも安全な車」を戦略的な目的として位置づけ、自分たちのもつあらゆる資源、特に技術的ノウハウを総動員して、より安全な車を作ろうと努力してきた。例えば、「車の枠組みをデザインし直して、追突の衝撃が車全体に分散するようにした」とのことで、これはホンダの技術の勝利といえよう。
この記事の内容から得られる教訓は、戦略的なコミットと技術的な優位性を結びつけて絶え間なく前進を続ければ、それが安全性であろうとその他どのような人間の目的であろうと、達成できないものはないということである。
Article:Honda Wants to Be Known for SafetyThe New York Times (3/30/2007)
http://www.nytimes.com/2007/03/30/business/30honda.html?_r=2&oref=slogin&oref=sloginComments:It is needless to say that Japanese automakers have built a reputation for their fuel-efficient and environment-friendly cars. Now, they are known, at least among U.S. auto specialists, for safety as well. According to this article, Honda’s vehicles, in particular, have just been rated among the safest cars on the road by the National Highway Traffic Safety Administration as well as by the Insurance Institute for Highway Safety.
This is amazing, because fuel efficiency and safety are often contradictory to each other. Actually, a couple of decades ago Detroit claimed that Toyota and Honda were inferior to the big three American automakers in terms of safety, although they admitted that Japanese cars were more fuel efficient. And specialists’ ratings confirmed this fact at that time. Apparently, Honda has been trying to overcome this negative image since then, and has finally succeeded in achieving its objective in terms of safety itself. What remains to be done is to let this fact be well known among the American consumer. Naturally, it takes time to build a reputation of any kind among the public.
It is interesting to find out how Honda did it. This article reveals that Honda has placed “Safety for Everyone” as a strategic objective, and mobilized all of its resources, especially technological know-how, to build safer automobiles. For example, Honda has “redesigned the frames of its vehicles to better spread out the impact of a crash” – a triumph of Honda’s technology!
The moral of the story is that anything is possible when strategic commitment and technical superiority are combined and pushed forward diligently, whether it is about safety or any other human objective for that matter.
- 2007/03/30(金) 00:42:21|
- ニュース
-
| トラックバック：0
-
| コメント：0
