情報発信

「慰安婦問題」に一服感？：A Brake on Comfort Women Issue?

安倍訪米まで採決延期：No Vote Before Abe's U.S. Visit

すでによく知られているように、いわゆる「慰安婦問題」（あるいは「性的奴隷問題」）は、安倍首相が今月初めに、日本軍による慰安婦の強制連行があったかどうかは「強制」という言葉の定義によるという意味の発言をしてから、日米関係にとって非常に深刻な問題になってしまった感がある。首相の発言は、特にこれまで安倍政権を支持してきた人々を含めて多くの米国民の怒りを買ってしまった（例えば、巻末のReferenceにあるCossa-Glosserman論文を参照）。

3月15日付の「ジャパン・タイムズ」の記事（下のArticleのリンク参照）は、過熱した状況を冷ますもので、この問題で日本の謝罪を求める決議を扱っている米下院外交委員会の会議の議長によるコメントを掲載しており、それによるとこの決議の採決は4月下旬の安倍首相の訪米以降に延期する可能性があるとのことである。つまり、1ヶ月以上の冷却期間が与えられる可能性を意味する。

できれば安倍首相はこの期間を有効に利用して、これまでよりもましな発言を行うとともに、ブッシュ政権とできるだけ緊密に連絡を取り合ってこの難しい問題に政治的な決着をつけるよう努力すべきではないだろうか。

Article:
U.S. resolution on sex slaves not bid to shame Abe
The Japan Times (3/15/2007)
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070315a5.html

Comments:

As is well known by now, the so-called “comfort women issue” (or “sex slave issue") took a nasty turn when Prime Minister Abe said earlier this month said that whether Japanese military coerced women into sexual servitude during the war depends on how the word “coerced” is defined. His remark has infuriated many people, especially on the U.S. side, including some of those who are normally supportive of the Abe administration (for example, see the reference).

This Japan Times article on March 15 seems to give us a sense of relief in the overheated atmosphere, as it reports a comment by the head of a House Foreign Affairs Committee panel considering a resolution to seek Japan’s apology on this issue, suggesting the possibility of delaying a vote on the resolution until after Prime Minister Abe’s visit to the U.S. in late April. In other words, a little more than one month may be given as a possible cooling period.

Hopefully, Mr. Abe can make use of this period by giving a better remark than the previous one, and seek a kind of political settlement on this difficult issue by working with the Bush administration as closely as possible.

Reference:
Ralph A. Cossa and Brad Glosserman (Pacific Forum, CSIS)
“Abe’s Comfort Women Remarks: What Was He Thinking?"
http://www.glocom.org/debates/20070315_cossa_abe/

1. 2007/03/15(木) 23:37:48|
2. ニュース
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0